Mimi Rutherfurt, Folge 50: Ein eiskalter Plan