Jenseitsgesänge – Höllenjäger – Die andere Seite der Angst, Folge 1