Kottan ermittelt, Folge 4: Kein Fall für Kottan