Bilingual Observations : October 14